- Song Mi Ryung... - Apa yang kau lakukan?
Ibu!
Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan disini, guru?
Kenapa kau melakukan itu?
Apa yang kau lakukan pada ibuku?
Ibu, ayo masuk.
Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Manager Hwang.
Direktur Shin.
Apa yang kau lakukan disini?
- Itu... - Kenapa kau disini?
Dimana guru Song?
Itu...
Kenapa kau keluar dari sana?
Apa yang kau lakukan disini, Direktur?
Aku dalam perjalanan menemuimu dan membicarakan konfrensi pres.
Kalau begitu, mari pergi.
Apa kau mengunjungi keluarga Soon Shin?
Ya.
Untuk apa?
Dia putriku.
Apa?
Kau bilang apa? Aku rasa aku salah dengar.
Soon Shin putriku.
Ibu, apa yang terjadi?
Kenapa Guru Song datang ke rumah kita?
Itu...
Ibu.
Apa ini karenaku?
Bukan, ini bukan karenamu.
Dahulu nenek dan Song Mi Ryung saling kenal.
Benarkah?
s.a.k.u.r.a.c.k.c.k
Ya, mereka saling kenal karena mereka berasal dari desa yang sama.
Jadi dia mampir kesini untuk menyapa nenek.
Wow, benarkah?
Bagaimana mungkin?
Memang benar.
Tapi, kenapa ibu dan Guru Song berkelahi?
Kami tidak berkelahi.
Tidak apa-apa.
Kami membicarakan masa lalu dan berubah menjadi adu pendapat.
Masa lalu?
Istirahatlah. Kau pasti lelah.
Ya benar, kau harus istirahat. Ayo ke atas.
Ibu, selamat malam. Ayo.
Apa kesalahanku di kehidupan lalu?
Bagaimana mungkin?
Ibu, kau baik-baik saja?
- Dia sudah pergi? - Ya.
Dia wanita yang mengerikan.
Bagaimana bisa dia sangat lancang seperti itu? Bagaimana bisa dia datang dan mengatakan hal itu?
Dia berencana memberitahu semua orang bahwa Soon Shin adalah putrinya.
Itu aib bagi keluarga kita dan bagi Chang Hoon.
Kau harus menghentikan dia.
Paham?
Kenapa kau tidak bilang dari awal?
Aku sudah memberitahumu.
Tapi kau tidak bilang kalau Soon Shin adalah putrimu!
Kenapa aku harus memberitahumu itu?
Apa Soon Shin sudah tahu?
Tahu apa?
Hubungan antara kau dan dia.
Dia akan tahu.
Kau bercanda?
Kau harus memberitahu hal ini padanya sebelum kau menyuruhku melakukan konfrensi pres.
Kau tidak memikirkan betapa Soon Shin akan terluka karena hal itu?
Apa kau tidak mengerti, Direktur? Apa yang harus kau pikirkan adalah karirku.
Kau mau aku kehilangan semua kontrak iklan dan masyarakat berfikir kalau aku wainta jahat?
Apa kau mau karirku, yang sudah kubangun menjadi tak berarti?
Apa kau tidak peduli pada perusahaanmu?
Aku ibunya. Aku akan akan mengurusnya. Yang harus kau lakukan adalah menyiapkan konfrensi pres ini.
Suamiku, apa hari ini Mi Ryung ke rumah sakitmu?
Kenapa?
Dia tidak mengangkat telfonnya.
Aku memasak untuknya jadi aku mau menelfon agar dia menjemputnya.
Apa dia marah padaku?
Siapa yang tidak akan marah pada apa yang kau katakan?
Ada apa denganmu? Semuanya benar.
Aku menyuruh dia menikah sesegera mungkin, sebelumnya emosinya semakin memburuk.
Aku mengatakan itu untuk kebaikannya.
Pikirannya sudah tidak beres.
Kenapa kau sangat tidak peduli pada perasaan orang lain?
Apa kau bercanda? Aku bukannya tidak peduli pada perasaannya.
Aku melakukan itu karena peduli padanya. Kau tidak dengar kalau aku memasak untuknya?
Siapa yang menyuruhmu memasak?
Kau hanya melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Suamiku....
Apa sekarang kau berpihak pada Mi Ryung?
Apa?
Akhir-akhir ini kau sangat mencurigakan. Sebelumnya kau tidak mau aku bergaul dengan Mi Ryung.
Apa yang membuatmu tiba-tiba berubah pikiran?
Joon Ho.
Ada apa dengan ayahmu?
Kenapa?
Aku khawatir pada Mi Ryung tapi dia pikir aku wanita yang tak pedulian.
Mengkhawatirkan Nyonya Song?
Ya. Kau tahu akhir-akhir ini dia aneh, 'kan?
Jadi aku mengatakan itu padanya dan sekarang dia memakiku.
Bagaimana bisa kau melakukan itu padaku?
Kalian berdua sama! Ayah, anak sama saja.
Kenapa mereka melakukan ini padaku?
Tidak ada rahasia yang abadi.
Aku sudah berusaha keras untuk menyembunyikan masa laluku.
Tapi aku rasa sekarang sudah tak terbendung lagi.
Apa yang dia bicarakan?
Apa kau bilang Soon Shin akan masuk berita?
Ya...
- Mungkin. - Hei!
Tenanglah dan dengar aku baik-baik.
Jadi aku akan membuat pengakuan sebelum wartawan mengungkapnya.
Ada apa dengan suasana rumah ini?
Apa ibu sakit? Ibu tampak kurang sehat.
Ibu tidak apa-apa.
Ibu, apa ibu akan terus kerja di restoran Chan Woo?
Apa? Oh, ya.
Berhenti saja, ibu. Ya?
Yoo Shin, nanti kita bicarakan itu.
Apa kau bercanda? Sekarang apa yang lebih penting dari ini?
Ibu, berhenti saja kerja dari sana.
Aku akan memberikan gajiku. Bagaimana?
- Ibu, apa mau air nasi? - Tentu.
Ibu!
Yoo Shin, hari ini suasana hati ibu sedang tidak bagus. Biarkan saja dulu.
Kenapa suasana hatinya tidak bagus?
Apa kau membuat masalah lagi, Soon Shin?
Unni...
Lalu ada apa?
Apa malam kemaren ada yang terjadi?
Apa yang kau bicarakan? Diam saja dan pergilah kerja.
Nenek!
- Selamat istirahat. - Kau juga.
Halo.
- Kau datang. - Ya.
Apa kau mau makan siang?
Aku menemukan restoran yang bagus dekat-dekat sini.
Aku ada janji makan siang dengan orang lain.
Begitu...
Kalau begitu, permisi.
Dokter Park, tunggu.
Sudah ku bilang aku ada janji lain.
Aku tahu. Aku tidak meminta untuk makan siang denganku.
Apa kau mendapatkan SMS-ku?
Kau tidak pernah membalasnya.
Aku hanya penasaran.
Tolong jangan kirim pesan seperti itu lagi.
Aku tidak suka.
Dokter.
Berapa kali kau harus memberitahu padamu? Aku sudah punya pacar.
Aku tahu...
Aku tahu tapi...
Tapi aku tidak bisa mengontrol perasaanku padamu.
Setiap kali aku bangun di pagi hari, aku memikirkanmu.
Maafkan aku.
Aku juga benci diriku sendiri. Aku benar-benar benci.
Tapi aku sangat menyukaimu.
Chan Woo.
Hei.
Halo.
Siapa dia?
Dia salah satu pasienku.
Kau sudah selesai bicara dengannya?
- Ya. - Kalau begitu ayo kita makan.
Hei, Yoo Shin.
Dia...
Tidak apa. Kau tidak perlu menjelaskannya. Aku tidak peduli padanya.
Terimakasih atas pengertianmu.
Tapi kau tahu ibuku bekerja di restoran keluargamu, 'kan?
Ya, aku sudah mendengarnya.
Tolong buat ibuku tidak bekerja disana. Bicaralah dengan ibumu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Akan lebih mudah memberitahu mereka kalau kita berkencan.
Park Chan Woo...
Yoo Shin, jangan terlalu sensitif mengenai hal ini.
Ibumu dan ibuku teman dekat.
Dia akan bisa terus bertemu ibumu dan mereka bisa saling mengandalkan. Itu hal yang bagus.
Itulah yang dipikirkan ibumu.
Sejujurnya, ibumu agak kasar. Dia akan memperlakukan ibuku dengan buruk.
Tidak seperti itu.
Aku memberitahu yang sebenarnya.
Aku tidak mau ibuku diperlakukan buruk.
- Ibu tak sejelek yang kau pikirkan. - Memang benar.
Jika kau terus membicarkan dia seperti ini, aku juga akan marah.
Sama seperti kau yang memperdulikan ibumu, aku juga peduli pada ibuku.
Jadi? Jadi apa kau bilang kau akan membiarkan ibuku menjadi pembantu bagi keluargamu?
Jaga mulutmu. Dia bukan pembantu.
Aku tidak suka ibumu.
Dia meremehkan kami setelah ayahku meninggal.
Dia meminta ibuku bekerja di restoran.
Jika ayahku masih hidup, dia tidak akan melakukan itu.
Bukan seperti itu.
Dokter, maafkan aku. Selamat menikmati makan siangmu.
Apa itu?
Jangan menyalahkanku. Dia hanya pasien tapi...
Dia yang menjatuhkan ponselnya di mobilmu, 'kan?
Itu...
Wow, apa kau playboy?
Apa?
Playboy?
Dia melakukan ini karena dia pikir kau membiarkan dia melakukan ini.
Apa kau menikmati situasi ini?
Lee Yoo Shin.
- Ayo putus. - Kau bilang apa?
Ayo kita putus!
Bagaimana bisa kau dengan mudahnya mengatakan itu?
Tarik kembali apa yang baru saja kau bilang.
Tidak mau.
Tarik kembali.
Tidak mau.
Apa kau mau memberitahuku apa yang terjadi kemaren?
Apa yang dibilang Song Mi Ryung padamu?
Kenapa dia pergi ke rumahmu?
Dia bilang dia akan terus merahasiakan ini.
Apa dia bilang akan mengambil Soon Shin?
Begitu?
Kau membuatku gila.
Dia bilang dia akan mengadakan konfrensi pres.
Dia akan memberitahu semua orang mengenai ini.
Apa? Konfrensi pres?
Ya ampun. Dia gila atau apa?
Kenapa tiba-tiba dia melakukan itu?
Ya ampun. Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang harus kau lakukan?
Dia wanita tak tahu malu!
Jadi wanita itu mau mencuri putrimu?
Ya ampun! Bagaimana ini?
Maksudku...
Aku akan kembali.
Mau kemana kau?
Jeong Ae.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan pada ibuku?
Ibu, ayo masuk.
Nyonya, anda kedatangan tamu.
- Siapa? - Ibunya Soon Shin.
Aku senang kau datang. Aku mau menghubungimu.
Aku tidak bisa memberitahumu secara rinci karena nenek Soon Shin.
Silahkan duduk.
Jika kau khawatir memberitahu semuanya pada Soon Shin, aku akan bicara padanya.
Apa?
Kau pasti khawatir dia akan terkejut.
Aku akan menemuinya dan bicara padanya.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Itu adalah yang ingin kau rahasiakan...
...tapi kau harus mengungkapkannya karena kau khawatir karirmu akan hancur?
Tolong jangan sakiti perasaannya.
Dia tidak tahu apapun.
Kau sudah menyakitiku. Apa itu tidak cukup?
Jangan menyakiti dia.
Bagaimana bisa aku menyakitimu?
- Apa? - Apa yang aku lakukan?
Sudah kubilang, aku tidak menyuruh dia membesarkan Soon Shin dengan keluarganya.
Itu bukanlah keputusanku.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Kau tidak akan sememalukan ini jika kau memang manusia.
Bukankah seharusnya kau merasa bersalah padaku?
Kau mempunyai bayi dengan suamiku!
Kenapa aku harus merasa beralah padamu? Itu masa lalu.
Masa lalu?
Aku tahu beberapa waktu lalu kau menemuinya.
Lalu kenapa kau datang ke makam suamiku?
Kenapa kau melakukannya?
Apa kau tidak percaya pada suamimu?
Aku merasa tidak enak pada Chang Hoon. Aku bisa memberitahunya bagaimana pernikahannya.
Apa kau bilang?
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Kau tidak akan percaya pada apapun yang ku katakan. Aku rasa aku tidak perlu menjelaskannya.
- Pikirkanlah apapun yang kau inginkan. - Hei!
Tapi maafkan aku jika kau terluka.
Tapi waktu dulu aku juga terluka karena mertuamu.
Mungkin tidak akan bagus membicarakan masa lalu antara kau dan aku.
Mari kita hentikan pembicaraan ini.
Jangan khawatir Soon Shin akan terluka. Dia akan mengetahui apa yang perlu dia ketahui.
Dan biar aku katakan lagi. Aku juga ibunya.
Aku yakin aku bisa membuatnya bahagia. Jangan bertingkah seperti kau ibunya.
Kau seorang ibu?
Ya, aku ibu.
Dan kau mau mengadakan konfrensi pres tanpa izin dari izin dari Soon Shin?
Apa itu yang akan dilakukan seorang ibu?
Lalu kau pikir kau membesarkan dia dengan baik? Lihat apa yang dia lakukan sekarang.
Dia bekerja di restoran. Apa ini hasil dari kau membesarkan dia tanpa menyakitinya?
Apa? Apa yang baru saja kau bilang? Katakan sekali lagi.
Tolong jangan lakukan ini. Tolong.
Lepaskan.
Silahkan pergi sekarang. Il Do, tunjukan pintunya.
Aku rasa kita harus menghentikan pembicaraan kita hari ini. Kita sudah selesai bicara.
Tenangkan dirimu dan kamu akan menemuimu lagi.
Kau! Jangan sentuh putriku.
Jangan sakiti putriku.
Aku tidak akan tinggal diam!
- Dia sudah pergi? - Ya.
'Putriku, putriku...'. Dia jadi sangat gila karena purtinya.
Apa yang bisa dipelajari Soon Shin dari keluarga seperti itu?
Dia pikir aku melakukan ini untuk diriku sendiri! Aku melakukan ini untuk semua orang.
Dia bukan wanita yang sangat pintar.
- Nunim. - Apa?
Apa kita harus terus bersikap seperti ini? Maksudku keluarganya berfikir Chang Hoon adalah ayahnya Soon Shin.
Jadi?
Bukankah menurutmu kita harus mengatakan yang sebenarnya?
Yang sebenarnya? Yang sebenarnya apa?
Ayah Soon Shin adalah Chang Hoon. Chang Hoon adalah ayahnya.
Jangan pernah membicarakan ini lagi.
Ini, Direktur Shin.
Ini untuk konfrensi pres Song Mi Ryung.
Dan dia ingin mengubah lokasi konfrensi presnya.
Aku rasa dia ingin tempat yang lebih besar.
Tapi, apa kau tahu siapa putri Song Mi Ryung?
Kau sudah bertemu dengannya? Apa pekerjaannya?
Kau bisa memberitahuku semuanya.
Permisi.
Halo.
Maafkan aku datang kesini tanpa menghubungimu. Ada sesuatu yang harus ku bicarakan denganmu
Tentu. Silahkan duduk.
Aku tidak tahu apakah kau sudah mendengarnya.
Aku mohon bantuanmu.
Aku belum membicarakan hal ini pada Soon Shin.
Apa aku harus melakukan konfrensi pres?
Aku tidak tahu kalau itu Soon Shin.
Apa ada cara untuk mengehentikannya?
Soon Shin akan hancur.
Akan sulit bagi Soon Shin untuk menerimanya.
Aku rasa hanya kau satu-satunya orang yang bisa membantu.
Tolong bantu aku. Tolong temukan cara untuk menghentikannya.
Baik. Tenanglah, ibu.
Aku akan melakukan sebisaku.
Tolonglah. Aku mohon padamu.
Direktur.
Hei, kenapa?
Apa ada yang terjadi dengan Guru Song Mi Ryung?
Tidak. Apa yang kau bicarakan?
Dia datang ke rumahku tapi dia bertingkah aneh.
Aku pikir kau tahu.
Apa dia pergi ke rumahmu?
Aku tidak tahu.
Ya.
Kau tahu apa.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Nenek, kau tidak apa-apa?
Kau perlu pergi ke suatu tempat denganku.
Kemana?
Ke rumah Kyung Sook.
Jika aku pergi kesana sendirian seperti waktu itu, dia akan menolakku lagi.
Karena kau pintar, datang denganku dan bicara padanya.
Ayo cepat.
- Apa yang mau nenek katakan padanya? - Kau tidak tahu apa yang akan ku katakan padanya?
Aku akan mengatakan jika dia mengungkapkan semuanya, aku akan membunuhnya dan bunuh diri.
Nenek, tenanglah. Mari bicara dengan ibu terlebih dulu.
Aku tidak perlu membicarakan ini dengan ibumu.
Nenek hanya akan memperburuk semuanya.
Ibu akan mengatasinya. Tenang saja.
Tidak, dia bisa! Jika dia bisa mengatasinya, hal ini tidak akan terjadi.
Kau dan ibumu sama saja.
Kalian berdua sangat bodoh hingga bisa ditipu suami kalian.
Apa kau tahu betapa aku kecewa padamu?
Kau sangat pintar dan bijaksana saat kau muda. Apa yang membuatmu sangat bodoh?
Suamimu selingkuh karena kau sangat bodoh.
Akhir-akhir ini aku benar-benar tidak mau hidup.
Aku kecewa pada ayah dan ibumu.
Kenapa aku harus terus hidup?
Nenek...
Keluar. Aku tidak mau melihatmu.
Aku tidak mau melihat siapapun. Keluar.
Park Chan Woo, apa kau tidak akan menghubungiku?
Manager.
Ini dokumen yang kau minta.
- Terimakasih. - Ya.
Ya, unni.
Yoo Shin, kau mau minum teh denganku?
Teh?
Yoo Shin.
Ya, unni.
Kenapa tiba-tiba unni mau minum teh?
Kita punya banyak teh dirumah.
Apa? Apa semua baik-baik saja?
Tidak. Aku hanya mau menghirup udara segar.
Ya, aku mengerti.
Unni terlihat sepuluh tahun lebih tua. Kau tahu?
Semangatlah. Temukan pacar atau apa.
Yang kau lakukan hanya memasak di rumah.
Kau melakukan ini dan ibu bekerja di restoran Chan Woo.
Kenapa tiba-tiba semua orang seperti ini?
- Yoo Shin. - Ya.
Jangan marah karena ibu bekerja di restoran.
Ibu mengalami masa yang sulit.
Aku rasa lebih baik ibu bekerja dengan Gil Ja ahjumma.
Soon Shin berhenti berakting. Apa yang membuat ibu dalam masa yang sulit?
Unni melakukan ini karena unni merasa tidak enak pada ibu?
Apa?
Lalu apa? Apa kesulitan yang dia lalui?
- Yoo Shin. - Apa?
Soon Shin...
Ada apa dengannya?
Soon Shin adalah putrinya Song Mi Ryung.
Apa?
Aku tahu ini konyol.
Aku merasakah hal yang sama. Ini sangat konyol. Aku pikir ibu bohong padaku.
Ini tidak masuk akal.
Ayah membawanya dari jalanan.
Dia bilang Soon Shin dibuang di permberhentian bus jadi ayah membawa dia pulang.
Kenapa kau membicarakan Song Mi Ryung?
Song Mi Ryung adalah cinta pertama ayah.
Apa?
- Halo, wartawan Park. - Halo.
Lama tak bertemu. Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Wartawan Park.
Apa yang akan membuatmu berhenti mempublikasikan artikel mengenai Song Mi Ryung?
Direktur Shin, apa yang kau bilang? Menurutmu aku pengecut?
Aku mohon padamu. Aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Ini bukan alasan kenapa aku menjadi wartawan.
Song Mi Ryung menikmati semua yang dia inginkan.
Bukan berarti aku membuat cerita yang tidak benar.
Berapa lama lagi dia akan membodohi masyarakat dengan citra palsu dia?
- Wartawan Park... - Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Kau merasa ditusuk dari belakang.
Jika kau tahu mengenai masa lalunya, kau mungkin tidak akan membuat kontrak dengannya.
Kapan kau akan mempublikasikan artikel itu?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Ini bukan hanya mengenai Song Mi Ryung.
Putri Song Mi Ryung...
Dia tidak tahu apapun.
Pikirkan betapa hancurnya dia nantinya. Semua ya g kau rilis adalah yang sebenarnya.
Aku merasa tidak enak pada putrinya.
Tapi bukan berarti aku tidak mempublikasikannya pada masyarakat.
Baiklah.
Kalau begitu lakukan ini.
Tunda hari publikasinya.
Beri aku waktu.
Aku mohon padamu.
Setidaknya kau bisa melakukan ini.
Tunda dalam beberapa hari.
Kami butuh waktu untuk mempersiapkan ini.
Baik, aku akan melakukannya.
Aku bisa menundanya dalam beberapa hari.
Siapkan setelan yang sederhana dan rapi.
Aku perlu menekankan perasaan bersalah jadi warnanya harus putih.
Baiklah. Bawakan contohnya ke rumahku.
Baiklah.
Direktur Shin, aku mau ke kantormu.
Dimana lokasi konfrensi presnya?
Kita perlu bicara.
Kenapa? Apa ada yang tidak beres?
Kau sudah bertemu Soon Shin?
Kau belum memberitahu Soon Shin mengenai ini, 'kan?
Direktur Shin, apa kau ikut campur lagi?
Kita akan menunda konfrensi pres.
Minta izin dulu padanya.
- Apa? - Soon Shin tidak tahu apapun.
Bagaimana perasaan dia jika tiba-tiba dia mendengar bahwa ibunya adalah Song Mi Ryung?
Kau menjadi berisik.
Kau tahu sekarang kau sangat lucu?
Kau memanfaatkan Soon Shin untuk taruhan dan menyakiti perasaanya.
Dan sekarang kau khawatir dia akan terluka?
Ya, seperti yang kau bilang, aku menyakiti dia.
Tapi aku tidak mau lagi menyakiti dia.
Pikirkan apa yang sudah kau lakukan padanya.
Sebelum kau memberi tahu masyarakat, kau harus minta maaf padanya.
Apa kau sadar siapa yang kau dorong?
Apa menjadi ibu Soon Shin kejahatan?
Apa itu kesalahan?
Menurutmu kenapa perasaannya akan tersakiti?
Guru Song.
Aku, Song Mi Ryung, ibunya. Itu akan membuatnya bahagia, bukan menyakiti dia.
- Sekarang kau salah paham. - Guru Song!
Aku akan membahagiakan dia. Aku akan menjauhkan dia dari keluarganya yang bodoh.
Aku akan mendukung apapun yang ingin dia lakukan.
Jika dia mau manjadi aktris, aku akan membuat ia menjadi aktris.
Jika dia mau menikah dengan pria kaya, aku akan membuatnya menikahi pria yang kaya.
Tidak ada yang tidak bisa kulakukan. Menurutmu ini akan menyakitinya?
Lakukan pekerjaanmu.
Siapkan konfrensi pres.
Nyonya ada telfon dari Choi Yeon Ah.
Bilang aku sedang tidur.
Apa? Dia tidur?
Nanti aku akan mampir ke rumahnya.
Maafkan aku tapi kau tidak bisa menemuinya hari ini. Dia sakit.
Dia menyuruhku untuk melarang siapapun datang ke rumah.
Dia bilang begitu?
Baiklah kalau begitu.
Ibu, ini Yeon Ah. Ibu pasti sangat sakit.
Aku menelfon karena khawatir.
Aku harap semuanya baik-baik saja.
Apa ada sesuatu yang tidak bisa kau ceritakan padaku?
Aku menunggu telfonmu.
Seharusnya kau memberitahunya lebih awal.
Jika kau memberitahunya lebih awal, hal ini tidak akan terjadi.
Apa maksudmu?
Dia tidak akan menyangka Song Mi Ryung akan melakukan ini.
Dia bisa mengirim Soon Shin belajar di luar negeri atau apa.
- Kenapa kau menyalahkanku? - Berhenti.
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Apa yang akan kau katakan padanya?
Apa kau akan memberitahu semuanya?
Direktur Shin, bagaimana hasilnya?
Maafkan aku, aku tidak bisa membantu banyak.
Jadi tidak ada cara untuk menghentikan ini?
Maafkan aku.
Tidak apa. Jadi dia akan mengadakan konfrensi pres.
Aku harap kau bisa memberitahu Soon Shin jadi perasaan dia tidak akan terluka.
Aku tahu sekarang aku tidak tahu malu, tapi tolong lakukan itu.
Terimakasih untuk semuanya.
Jadi kau tidak akan datang lagi kesini?
Ini benar-benar keadaan yang sulit.
Bos.
Bos, aku pergi sekarang. Sampai jumpa.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Bos, kau benar-benar membiarkan dia pergi?
Kita harus mengadakan pesta perpisahan.
Ya, kita harus.
Kosongkan jadwalmu minggu depan jadi kita bisa mengadakan pesta.
Baik. Hubungi aku kapanpun. Aku akan kesini kapanpun juga.
Hubungi aku jika kau butuh bantuanku.
Jika kau berubah pikiran, kau disambut kembali.
Terimakasih.
Terimakasih atas kerja kerasmu.
Kami akan sangat merindukanmu.
Lee Soon Shin.
- Kau mau pulang? - Ya.
Aku tidak akan kembali kesini.
Kau berhenti?
Ya.
Hei...
Tidak apa-apa. Sudah kubilang kau tidak perlu merasa bersalah lagi.
Sekarang aku baik-baik saja. Aku hanya akan kembali ke tempat asalku.
- Hei... - Ya.
Maafkan aku.
Kenapa tiba-tiba kau melakukan ini? Tidak seperti kau.
Aku sungguh baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Ibu, bagaimana bisa kau melakukan ini?
Bagaimana bisa ibu tidak memberitahuku?
Semua orang tahu kecuali aku!
Apa kau mendengarnya dari Hye Shin?
Seharusnya ibu memberitahuku lebih awal! Bukankah begitu?
Tenanglah. Soon Shin mungkin mendengarmu.
Bagaimana bisa ayah mengkhianati kita seperti ini?
Sepanjang hari ini aku benar-benar marah!
Bagaimana bisa dia melakukan ini pada kita? Apa dia benar-benar pria seperti itu?
Hentikan. Itu masa lalu.
Apa ibu melakukan sesuatu mengenai ini? Ibu harus menarik rambutnya.
Ibu tidak bisa tertawa dalam situasi ini. Bagaimana ibu akan melihat Soon Shin sekarang?
Aku dengar Song Mi Ryung akan mengambil Soon Shin kembali. Suruh dia mengambilnya sekarang.
- Bagaimana bisa kau mengatakan itu? - Sekarang aku sangat marah.
Bagaimana bisa dia melakukan ini pada kita?
Unni...
Ibu, ada apa?
Mengambil siapa?
Bukan apa-apa.
Yoo Shin...
Unni, apa ada yang terjadi pada Yoo Shin unni?
Apa?
Ya.
Unni, ada apa?
Kau baik-baik saja?
Apa? Apa ada yang aneh dengan wajahku?
Unni.
Hei, ada apa?
Ada apa dengan mereka?
Yoo Shin.
Aku mau gila. Ini membuatku marah dan sedih.
Tapi kau tidak bisa marah pada Soon Shin. Dia tidak tahu apapun.
Unni, tak peduli betapa kerasnya aku berfikir, aku benar-benar marah.
Unni tahu ayah bukan orang seperti ini, 'kan?
Sejujurnya, aku benci orang tua ku menjadi sangat baik.
Sekarang bukan waktu yang tepat. Tenang dulu.
Kenapa tidak?
Aku merasa tidak enak pada ibu.
Sejujurnya, aku benci orang tuaku menjadi terlalu baik.
Tapi aku mengerti alasan mereka menjadi baik pada Soon Shin.
Karena semua ini.
Aku benci, tapi aku bangga pada mereka.
Tapi sekarang ini apa? Soon Shin adalah anaknya ayah?
Aku pikir ayahku tidak akan melakukan ini walaupun semua pria di dunia ini akan melakukannya.
Anakku.
Kau pasti lelah. Makan buah ini.
Terimakasih, ibu.
Bagaimana kabarmu dengan pacarmu?
Ah, baik.
Kapan kau akan mengenalkannya pada ibu?
Ya... Segera?
Ibu tidak sabar bertemu dengannya. Cepatlah.
Baik, ibu.
Bagus. Istirahat dan makanlah buah ini.
- Selamat malam ibu. - Ya.
Benar-benar.
Kenapa kau tidak berhenti minum dan pulanng, Direktur Shin?
Aku tidak mau melihatmu.
Hyung.
- Aku mau tanya satu hal. - Apa?
Bagaimana perasaanmu saat kau tahu kalau kau diadopsi?
Kenapa kau membicarakan masa lalu yang menyakitkan ini?
Apa menyakitkan?
Tentu saja. Kau pikir menyenangkan?
Aku tidak akan hidup seperti ini jika aku tidak tahu masa laluku.
Orang tua yang membesarkanku adalah orang yang hebat, tapi aku tidak tahu. Terasa aneh.
Jadi aku berakhir disini.
Kenapa kau bertanya itu?
Bukan apa-apa.
Apa ada yang terjadi pada perusahaanmu?
Aku pria yang menyedihkan.
Aku terlihat sangat percaya diri tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Kau baru menyadarinya, Direktur Shin?
Apa yang harus ku lakukan, hyung?
Apa yang harus ku lakukan?
Kau bilang kau berhenti kerja di restoran, 'kan?
Ya.
Kalau begitu ayo jalan-jalan denganku besok. Seperti kencan.
Kencan?
Ya. Ayo beli pakaian yang bagus dan makanan yang lezat.
Ayo mencari udara segar.
Kau tidak punya waktu untuk dirimu sendiri karena kau bekerja sepanjang hari.
Kenapa tiba-tiba?
Kenapa? Kau tidak mau?
Ya, aku akan jalan-jalan denganmu.
Putuskan apa yang mau kau makan. Kau tahu ibu sudah menghasilkan uang, 'kan?
Ibu akan menyimpan uang jadi ibu bisa membelikan bayiku makanan yang enak.
Ibu akan mentraktirmu makanan enak dan mahal.
Kau terlihat cantik.
Apa aku terlihat seperti Yoo Shin?
Ini sangat cantik.
- Ibu makan juga. - Kau makanlah.
Kau sudah bekerja keras. Aku tahu sangat sulit melayani orang-orang di restoran.
Ibu membuatku malu.
Aku akan segera mendapatkan pekerjaan lain. Aku akan mendapatkan pekerjaan yang bagus yang akan mengagetkan ibu.
Ibu tidak percaya karena aku selalu membuat masalah, 'kan?
Kali ini benaran. Aku akan membuat ibu bangga.
- Soon Shin... - Ibu.
Maafkan aku.
Terimakasih sudah membesarkanku.
Aku tahu ibu sedih karena aku berbeda dari Hye Shin unni dan Yoo Shin unni.
Kenapa aku sangat bodoh?
Tapi ada pepatah...
'Anak yang mengecewakan orang tua akan membahagiakan mereka di masa depan'.
Kau tidak mengecewakan ibu. Tidak pernah.
Siapa yang bilang?
Kau putri yang hebat bagi ibu.
Dagingnya akan hangus. Ayo makan.
Ya, ayo makan.
Aku kangen ayah. Tempat ini mengingatkanku pada ayah.
Ayah suka daging disini.
Ibu, ibu mau menemui ayah?
- Sekarang? - Ya.
Banyak hal yang terjadi padaku jadi aku tidak punya waktu menemui ayah.
Ayo kesana, ibu.
Ayo kesana setelah kita makan, ya?
Oh, kita lupa membeli bunga. Ibu pergi duluan.
Baik.
Aku akan kembali.
Apa kabarmu?
Aku datang kesini dengan Soon Shin.
Putri terkecil kita, Soon Shin. Dia datang denganku.
Aku belum memaafkanmu.
Aku masih membencimu.
Kenapa kau melakukan ini pada keluarga kita?
Aku sudah mencoba memaafkanmu tapi aku tidak bisa.
Kau sangat jahat.
Tapi suamiku, jika ini yang harus ku tanggung, aku akan menanggungnya.
Aku benci kau, tapi Soon Shin adalah putriku.
Memang benar kita berdua bahagia saat membesarkan Soon Shin.
Jadi aku tidak akan menyangkal keberadaannya.
Aku... Aku ibunya Soon Shin.
Ibu.
Hei.
Ayah.
Soon Shin datang menemui ayah.
Apa kabar, ayah?
Aku datang telat, 'kan?
Ayah merindukan kami, 'kan?
Kau baik-baik saja?
Ya. Istirahat dulu, Soon Shin.
Soon Shin.
Apa, ibu?
Kau harus tetap kuat dan dengarkan ibu baik-baik.
Tentang apa?
Ada apa, ibu?
Aku masih memikirkan hari saat pertama kali aku bertemu denganmu.
Hari saat kau menangis di lenganku.
Ibu tertidur saat mencoba membuatmu berhenti nangis.
Tengah malam ibu terbangun dan kau menantap ibu.
Bayi kecil yang menatap tepat ke mataku.
Saat itu hatiku mulai berdetak begitu cepat.
Anehnya, ibu merasa bahwa kita sudah lama saling mengenal.
Benarkah?
Kau bahkan tidak bicara tapi memiliki tatapan yang dalam.
Ibu jatuh cinta pada mata itu.
Saat membesarkanmu, kadang-kadang, aku marah dan sedih.
Tapi aku tidak menyesalinya.
Ibu selalu berterimakasih padamu.
Dan aku sangat senang menjadi ibumu.
Ini benar.
Aku sangat bangga kau menjadi putriku.
Ibu, kenapa tiba-tiba ibu membicarakan ini?
Soon Shin...
Apa yang mau ibu bilang?
Soon Shin.
Kau...
Kau punya ibu kandung yang melahirkanmu.
Terimakasih atas kedatangan kalian hari ini. Aku sangat berterima kasih.
Alasan aku mengadakan konfrensi pres ini...
Aku mau mengakui bahwa aku mempunyai putri dan mengatakan pada kalian alasan kenapa aku menyembunyikannya.
Lee Soon Shin is The Best Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck
Credit DramaFever
Aku bukan putrimu? Ibu berharap aku mempercayainya?
Kenapa sekarang ibu bilang aku bukan putrimu?
Aku akan menunggumu.
Soon Shin anakku dan saudara kalian!
Apa yang kau inginkan?
Jika aku marah, apa aku bisa kembali?
Apa aku boleh kembali?
- Maafkan aku. - Jangan menghubungiku lagi.